BOTH（兩者時(shí)尚）隸屬新加坡ATX控股集團(tuán)。ATX集團(tuán)從進(jìn)出口貿(mào)易起家，隨著全球化進(jìn)程和亞洲新興經(jīng)濟(jì)體的快速崛起，建立了從市場(chǎng)研究、品牌策劃、產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、制造管理到進(jìn)出口業(yè)務(wù)的完整貿(mào)易體系；而多年來(lái)在高端地產(chǎn)物業(yè)及零售管理方面的卓越表現(xiàn)則從另一面向極大地?cái)U(kuò)展了ATX集團(tuán)的商業(yè)版圖。



在中國(guó)面臨商業(yè)模式大變革、尤其時(shí)尚產(chǎn)業(yè)百花齊放的挑戰(zhàn)和商機(jī)并存的時(shí)候，ATX集團(tuán)開(kāi)始布局時(shí)尚產(chǎn)業(yè)，投資了BOTH，使命是以集團(tuán)產(chǎn)業(yè)背景為基礎(chǔ)，借鑒日本、韓國(guó)等時(shí)尚業(yè)發(fā)展較早亞洲國(guó)家的成功經(jīng)驗(yàn)，為快速發(fā)展中的中國(guó)時(shí)尚業(yè)提供亟需的專業(yè)貿(mào)易服務(wù)。



BOTH傳承集團(tuán)「堅(jiān)持把每件事做到最好」的經(jīng)營(yíng)理念，透過(guò)集團(tuán)豐富的貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)及供應(yīng)鏈管理優(yōu)勢(shì)，將歐洲原汁原味的Boutique文化帶到中國(guó)與當(dāng)?shù)匚幕诤?。BOTH不僅是一個(gè)提供時(shí)尚精品的貿(mào)易服務(wù)平臺(tái)，更是中國(guó)時(shí)尚界，尤其是高端精品零售終端經(jīng)營(yíng)者與國(guó)際品牌溝通的橋梁。



歸根結(jié)底，BOTH的使命是為中國(guó)精品業(yè)界與國(guó)際時(shí)尚舞臺(tái)零距離創(chuàng)造生態(tài)



www.both.com